Boem! Finn wordt wakker. "Vandaag ben ik jarig!" roept Finn. Zijn vriendje Sam kijkt op. "Jarig? Feestje?" vraagt Sam. Finn knikt blij. "Feestje!"
Finn kijkt rond. Ze zijn op de camping! Er zijn bomen, een beekje en veel vogels. "Waar is de taart?" vraagt Sam. Finn kijkt. Geen taart. "Waar zijn de ballonnen?" vraagt Finn. Geen ballonnen.
"Kom, we zoeken zelf!" zegt Finn. Samen lopen ze. Ze vinden een mooie stok. Finn lacht. "Kijk, een verjaardagsstok!" Sam vindt een blad. "Verjaardagsblad!" roept hij.
Ze zien een eekhoorn. "Kom je op ons feestje?" vraagt Finn. "Tsjiep!" zegt de eekhoorn. Finn en Sam dansen. Mama komt eraan. "Wat een feest!" zegt mama. Ze geeft een koekje. "Jarig kindje krijgt een koekje!"
Finn en Sam lachen. "Dit is het beste feestje!" zegt Finn. "Samen zijn is fijn," zegt Sam. "Gefeliciteerd, Finn!" zegt iedereen.